お悔やみの言葉 返事

■ お悔やみの言葉の返事とは
お悔やみの言葉を言われたとき、遺族の立場としてとっさにどう答えたら良いか戸惑うことがあります。ここでは通夜・葬儀などでお悔やみのことばを言われた時の返事をはじめ、お悔やみ状・お悔やみの言葉の返信や、親しい相手からのお悔やみメールの返信の文例をご紹介します。
また、お悔やみの言葉の返信として、簡単な英文も紹介しています。 
………このページの内容………
▼1. お悔やみの言葉の返事 >>>
 Q1. 通夜・葬式葬儀の席で お悔やみのことばを言われたら?
 Q2. 訃報を伝える電話で お悔やみの言葉への返事は?
 Q3. 英語でお悔やみの言葉を言われた時の返事は?
▼2. お悔やみの言葉 返信 >>>
 2-1)お悔やみ状・お悔やみの手紙の返信 文例・例文
 2-2)お悔やみメールへの返信 文例・例文
………[参考ページ]………
・お悔やみの言葉
(訃報を知った時、通夜や葬儀の受付で、訃報をあとで知ったとき)>>>
・お悔やみの言葉 メール>>>
・お悔やみの言葉 英語>>>

 1.お悔やみの言葉の返事

通夜・葬儀の受付や、通夜・葬儀の席でお悔やみのことばをかけられた時の返事のことばについて解説します。

Q1. 通夜・葬式葬儀の席で お悔やみのことばを言われたら?
A1. 忙しい中を時間を割いて通夜や葬儀に来て頂いたお礼や、お悔みの言葉をかけて頂いたお礼を述べます。
一礼をしたあとで下記の言葉を述べます。
通夜や葬儀には多くのお客様が来られますが、いくつかの決まった言葉を使えばOK。

下記は相手を選ばずに使える言葉です[ビジネスの相手にも使えます]
・本日はわざわざありがとうございます。
・本日はお忙しい中をありがとうございます。
・お気遣いを頂きましてありがとうございます。
・お気遣いをありがとうございます。
・お気遣いを頂き恐れ入ります。
・色々とお気遣いを頂き申し訳ございません。
・(前半を省略して)ありがとうございます。
・(前半を省略して)恐れ入ります。

相手が故人とのご縁とお礼を述べたら[(カッコ)の中は変えて使います]
・(父)が大変お世話になりました。本日はありがとうございます。
・こちらこそありがとうございました。本日はお忙しい中申し訳ございません。
・あなたが◯◯さんですか、(父)から良く聞いておりました。本当にお世話になりありがとうございました。
・(父)がお世話になりました。本日はわざわざありがとうございます。
 
【ワンポイント!「お気遣い」と「お心遣い」に注意】
「お気遣い」と似た言葉で「お心遣い」があります。通夜や葬儀で、ついうっかり「お心遣いありがとうございます」と言ってしまいそうですが、通夜や葬儀での「お心遣い」は、香典やお供物などを指すことがあります。香典などを頂いていない相手や、まだ受け取っていない時点で「お心遣いありがとうございます」と述べるのはまるで催促をしているかのように受け取られる可能性があります。
逆に、通夜や葬儀に参列していただいた相手や、香典を送って頂いた相手へのお礼状などでは「お香典ありがとうございます。」とダイレクトに伝える代わりに「お心遣いありがとうございます」と書くのがマナーです。
お悔やみの言葉の返事で「お心遣いありがとうございます」と述べるのは、いきなり香典のお礼を述べているようで不自然だと受け取られることもありますので注意しましょう。
 
Q2. 訃報を伝える電話で お悔やみの言葉への返事は?
A2. お悔みのことばをかけて頂いたお礼を述べます。
下記の言葉を述べます。

下記は相手を選ばずに使える言葉です[ビジネスの相手にも使えます]
・お気遣いを頂きましてありがとうございます。
・お気遣いをありがとうございます。
・お気遣いありがとうございます。
・お気遣いを頂き恐れ入ります。
・色々とお気遣いを頂き申し訳ございません。
・(前半を省略して)ありがとうございます。
・(前半を省略して)恐れ入ります。

 
【ワンポイント!「お気遣い」と「お心遣い」に注意】
通夜や葬儀での「お心遣い」は、香典やお供物などを指すことがあります。香典などを頂いていない相手や、まだ受け取っていない時点で「お心遣いありがとうございます」と述べるのはまるで催促をしているかのように受け取られる可能性があります。詳細は>>>
Q3. 英語でお悔やみの言葉を言われた時の返事は?
A3. お悔みのことばをかけて頂いたお礼を述べます。
英語でお悔みの言葉
”I'm sorry for your loss.”
などの言葉を言われたら、最もシンプルなお礼の言葉 "Thank you." を述べれば失礼にはあたりません。

[お悔やみの言葉に対する英語の返事の例]
・ "Thank you."(ありがとう)
・ "Thank you for your concern."(心配してくれてありがとう)
・ "I appreciate your concern."(心配してくれたことに感謝します)

詳しくは「お悔やみの言葉 英語」のページへ>>>

 2. お悔やみの言葉 返信

通夜や葬儀に参列できない相手からお悔やみ状が届いたり、親しい相手からお悔やみメールが届いた時の返信について文例・例文を紹介します。

2-1)お悔やみ状・お悔やみの手紙の返信 文例・例文
お悔やみ状を頂いた時の返信の文例です。(カッコ)内は変えてください。

拝啓
 このたびはお心のこもったお手紙をありがとうございました。また、思いがけずお心遣いも頂き、恐縮いたしております。
 おかげさまで(父)の葬儀も無事に済み、少しホッとしているところです。忙しい間は緊張していたのか実感がわきませんでしたが、今は気が緩んだせいか改めて寂しさを感じています。親孝行ができなかったなぁと遺影に詫び、後悔ばかりの毎日です。
 いざ(父)が亡くなってみると、ずっと夫婦二人暮らしをしてきた(母)のことが少し気になりはじめました。幸い健康であり、本人は独り暮らしをすると気丈に言い張っていますが、どのくらい本気なのか測りかねています。しばらくは兄弟でなるべく頻繁に母のもとを訪問したいねと相談しているところです。
 亡くなった(父)のこと、残された(母)のことなど、このところ気が滅入ることが多かったので◯◯さんからの手紙を読んで、少し気が晴れました。
 ご心配をおかけして申し訳ございませんでした。取り急ぎお礼を申し上げたくペンを取りました。ご家族の皆様にも宜しくお伝えください。色々とありがとうございました。
最後になりましたが、季節の変わり目につきどうかご自愛下さい。
敬具 
2-2)お悔やみメールへの返信 文例・例文
メールはあくまでも略式なのですが、親しい間柄の相手からお悔やみ状の代わりとしてお悔やみメールが届くことがあります。お悔やみメールが届いた場合の返信の例文を紹介します。

・メールありがとう。おかげで元気が出ました。

・心配してくれてありがとう。細やかなお気遣いに涙が出ました。

・メールありがとう。お知らせできずにすみませんでした。

葬儀ではバタバタしていましたが、今は少し落ち着いたところです。
お気遣いに感謝します。ありがとうございました。

・メールありがとう。
やっぱり友達はありがたい…と心から思いました。
おかげさまで葬儀も無事終わりました。
お気遣いに感謝します。ありがとうございました。

※参考ページ…お悔やみメールについて>>>
※参考ページ…お悔やみの言葉と返信 例文>>>

スポンサードリンク

[参考ページ]
・お悔やみの言葉
(訃報を知った時、通夜や葬儀の受付で、訃報をあとで知ったとき)>>>
・お悔やみの言葉 メール>>>
・お悔やみの言葉 英語>>>
パソコン表示スマホ表示